Un buon testo merita di essere letto senza inciampi — dove ogni frase suoni giusta, ogni scelta lessicale sia quella corretta, ogni imperfezione formale sia stata individuata e risolta.
Il servizio di editing lavora sul testo a livello di frase e paragrafo: chiarezza, coerenza stilistica, ripetizioni, refusi, uniformità di registro. La correzione di bozze interviene invece nell’ultima fase, prima della pubblicazione: un controllo puntuale su ortografia, punteggiatura e refusi residui, per consegnare un testo pulito e pronto.
Due passaggi distinti, entrambi necessari — perché la cura dei dettagli è ciò che separa un buon testo da un testo pubblicabile.